не тяжело - Tłumaczenie na Polski

Tłumaczenie "не тяжело" na Polski

Tłumaczenia:

jest łatwo

*Но когда ты улыбаешься уверенно, мне не тяжело сказать –*

Lecz kiedy uśmiechasz się do podłogi, łatwo jest powiedzieć,

И как это не тяжело терять хороших адвокатов правда в том, что вас обоих можно зачислить в расходы,

Oczywiście, utrata dobrych prawników to ciężka szkoda ale, cóż, prawdę mówiąc, oboje możecie zostać bez trudu zastąpieni.

Если следовать твоей логике, Лоис, не тяжело завалить Линдсей Лохан.

W ten sposób myśląc zaliczenie Lindsey Lohan też nie może być zbyt trudne.

Я просто спрашиваю, разве это не тяжело ссориться со своим лучшим другом?

Pytam, czy trudno ci jest kłócić się z twoim najlepszym przyjacielem.

Как не тяжело мне это принять, ты не причастен к ее смерти.

Ciężko mi to zaakceptować, ale to nie ty odpowiadasz za jej śmierć.

Умирать не тяжело, если знаешь, что жил, а я жила.

/Nie jest ciężko umrzeć, /kiedy wiecie, że żyliście. /A ja żyłam.

Не тяжело им жить с такой прекрасной мамой?

Pewnie jest im ciężko mieć taką piękną mamę?

Я спросила, не тяжело ли ему.

Spytałam, czy ciężko im z tym, a on powiedział:

Реджинальд, как не тяжело мне это говорить, на самом деле, ты наделал шуму.

Reginald, mimo że ciężko jest mi to powiedzieć, naprawdę robiłeś różnicę.

Это прикрытие, Алиса, и как не тяжело это признать, мы ошибались почти во всем.

To jest tylko okładka, Alisso, i ciężko się przyznać, ale myliliśmy się prawie we wszystkim.

Так что я думала о нашем разговоре, прошлой ночью, и как бы не тяжело было это говорить тебе что ты мой биологический отец.

Więc myślałam o naszej wczorajszej rozmowie, i o tym, jak niesamowicie było usłyszeć jak mówisz że jesteś moim prawdziwym tatą.

Это даже не тяжело, это невозможно.

To nie jest trudne, lecz niewykonalne.

Вы сказали, что он не тяжело ранен?

Mówiła pani, że nie jest poważnie ranny.

"Не тяжело держаться — тяжело отпустить".

"Nie potrzeba wiele siły, by się czegoś trzymać, potrzeba jej, by odpuścić."

Тебе не тяжело снова быть в этом доме?

Nie jest ci trudno być znowu w tym domu?

Как говоила Бетани, было не тяжело покинуть Рэдли.

Było tak jak powiedziała Bethany. Ucieczka nie była trudna.

Не тяжело заметить что Бернт и Лив любят друг друга.

Nietrudno zauważyć, że Bernt i Liv bardzo się kochają.

Для меня больше не тяжело любить людей вокруг меня, говорит она с энтузиазмом.

Wtedy nie będzie trudno miłować ludzi wokół mnie - mówiła entuzjastycznie.

Это не тяжело для Синёве показать, насколько благодарна и тронута она от сказанного на собрании.

Synøve nie jest trudno okazać wdzięczność i poruszenie jakiego doznała na nabożeństwach, na których właśnie była.

Стать христианином – не тяжело, и это не должно быть тяжёлым.

Nietrudno jest być chrześcijaninem, bo też nie powinno trudno nim być.

2.6208779811859s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?